Explore the best Florence hotel with a balcony in 2026, offering breathtaking views of the cathedral and rich history.